Video
YouTube - Enigma - Mea Culpa (album version)
Bir Enigma klasiği olan Mea culpa, Enigma'nın ilk albümündeki şarkılarındandır.1991 de single'ı çıkan şarkının üç ayrı versiyonu var.ayrıca şarkıya ismini veren "mea culpa" söz öbeği bir fransız destanına dayanır.
Ayrıca bu parça rahib ve rahibelerin sex yasağını eleştirmek için yazılmış. Tabii parçanın olduğu MCMXC a.D. baya bi sükse yapınca parçanın anlatmak istedikleride baya bi ses getirmiş zamanında.
Original French
kyrie eleison
christe eleison
je ne dors plus
(the time has come)
je te desire
(the time has come)
prends moi
je suis a toi
mea culpa
je veux aller au bout de me fantasmes
je sais que c'est interdit
je suis folle. je m'abandonne
mea culpa
kyrie eleison
christe eleison
je suis la et ailleurs
je n'ai plus rien
je deviens folle
je m'abandonne
mea culpa
kyrie eleison
christe eleison
je ne dors plus
je te desire
prends moi
je suis a toi
mea culpa
kyrie eleison
christe eleison
mea culpa
je suis la et ailleurs
je veux tout
quand tu veux
comme tu veux
mea culpa
kyrie eleison
................
Türkçe'si
tanrim bana merhamet et
isa bana merhamet et
artık uyuyamıyorum
(zaman geldi)
seni arzuluyorum
(zaman geldi)
al beni
ben seninim
ben günahkarım
fantazilerimin sonuna ulaşmak istiyorum
biliyorum bu yasak.
ben deliyim. kendimi salıyorum
ben günahkarım
tanrım bana merhamet et
isa bana merhamet et
ben buradayım ve de baska yerdeyim
baska hiç bir seyim yok
ben çıldırıyorum
kendimi salıyorum
ben günahkarım
artik uyuyamıyorum
seni arzuluyorum
al beni
ben seninim
tanrim bana merhamet et
isa bana merhamet et
ben buradayim ve de baska yerdeyim
her seyi istiyorum;
sen istediğin zaman,
senin istedigin gibi.
ben günahkarim
tanrim bana merhamet et