[fidel]

{ThE DieSeL...}}´isimli üyeden Alıntı

Bu konunun tartışmasına girmicem senle,topicin başında dedim türkçe yada yabancı replikler.Resmi dilimizide,memleketimide iyi bilirim,ukalalığa hiç gerek yok.Sinema ile çok içli dışlıımdır ve yabancı filmde izlemekten dolayı bazı replikler türkçeye çevrilemez,umarım anlayabiliyorsundur..

niye çevirenler nası çevirio ve şunu biliomusun dünya nın en iyi çevirisini yapan türkler yani gerek yok yabancı dilde yazmaya ingilizce anlayan var anlamayan var hem herkes anlasa bile kendi dilimizde yazman daha iyi olmazmı bende sinemayla çok içli dışlıyımdır ben sana yabancı film repliği niye yapıosun demedim yabancı dilde niye yapıosun dedim yanlış anlamayalım lütfen emeğine sağlık güzel topic açmışsın hepimiz de güldük beğendik ama dilimizde yazarsan daha iyi olur kardeşim