07-02-2007, 14:39
|
#93 |
| Guest |
No.: 10 Sayfa 11 10 Rabiul Evvel 1313 Kava’id (İzafet) iki ismin birbirine rabt edilmesinden ibarettir. (Kitabın Kabı) gibi, bu misalde (Kitap) mmuzafun ileyh (Kab) muzaftır. Kitaba ilave olunan (n) edat-ı izafettir. (Kabdan) sonra gelen zamir-i izafidir. Lisanımızda arabi ve farisi kaidesi üzre izafetler de yapılır. Arabi kaidesiyle olan izafetlerde muzaf ve muzafun ileyh arabi kelimelerden olmalıdır. Türkçe bir kelime ile Arapça bir kelimenin izafeti caiz değildir. Misal (Kapu-ı mektep) denilemez Keza farısi kelimeler dahi Türkçe kelimelerle izafet olunarak (Oda-i) denilemez. Bunların doğrusu mektebin kapısı, hocanın ha’ce odası demek ve yazmaktır. İHTAR (Kıyasa Muhalefet) diye gösterdiğim yanlışlarla Arabi ve Farısi kelimelerin sonuna izafetleri hakında tafsilli malumat olmak arzusunda bulunanlar (Kavaid-i Lisan-ı Osmani) kitaplarına müracaatları iktifa eder. No.: 12 Sayfa 19 13 Sept 1895 / 23 Rebiülevvel 1313 Tenbih 2 İnsan dilediğini lisanıyla söyler ve söylenen sözleri de akl ve izanıyla anlar ki bunun birisi ifade diğeri istifadedir. Diliyle söylediğini yazıp anlatmak ve yazıyla söylenen sözleri okuyup anlamaksa ifade-i tahririye ve istifade-i ilmiyye demek olduğundan nutk ve idrak ile mümtaz olan evlad-ı beşerin şerefini arttırır. |
|
|  |