bis ins kleinste = en ufak ayrintilara degin
in die Hand nehmen = ele almak
sei so gut = rica etsem.., lütfen...
fürs nächste = önce, ilk önce, simdilik, gecici olarak
jemanden nicht leiden können = birini cekememek
Hand aufs Herz = dogruyu söyle(yin)
es gut haben = sansi olmak, dört ayak üstüne düsmek
ein langes Gesicht machen = agzi acik kalmak, afallamak, surat asmak
im Nu = hemen, bir anda, göz acip kapayincaya dek
zu guter Letzt = bütün bunlar yetmezmis gibi, sonunda (beklenmedik bir sekilde)
Hals - und Beinbruch! = iyi sanslar!, sansin(iz) acik olsun!
von heute auf morgen = cok kisa bir zamanda
Hand in Hand = el ele, ortaklasa, birlikte