sich das Leben nehmen = intihar etmek
hin müssen = gitmek gerekmek, gitmek zorunda olmak
den Verstand verlieren = delirmek, sapitmak, cildirmak, kafayi üsütmek
Spass beiseite = saka bir yana
die Ruhe verlieren = heyecanlanmak, sükunetini kaybetmek
von oben herab = yüksekten, burnu kaf daginda (Er schaut alle Leute von oben herab an = Herkese yüksekten bakar.)
den Kopf hängenlassen = cok üzülmek, düs kirikligina ugramak
Hals über Kopf = aceleyle, telasla, alelacele
etwas im Griff haben = elinden gelmek, elinde oyuncak olmak
erschlagen sein = saskina dönmek, yorgunluktan ölmek
jemandem in die Arme laufen = rastlamak, biriyle tesadüfen karsilasmak
etwas auf der Zunge haben = dilinin ucunda olmak, söylemek üzere olmak