Schlange stehen = kuyrukta durmak, sirada beklemek
einen Strich unter etwas ziehen = bir seyin altina kalin bir cizgi cekmek, son vermek
feine Ohren haben = kulaklari delik olmak, uyanik olmak
mit Mann und Maus = toptan, hep birlikte
bei Kräften sein = kuvveti yerinde olmak
auf der Hand liegen = belli olmak, acik olmak
jemanden gross ansehen = sasirmak, bakakalmak
Feuer und Flamme sein = heyecanli olmak, atesli olmak, cosmak
jemandem die Augen öffnen = birinin gözünü acmak
grüne Welle = yesil dalga, yesil isik (hep yesil isikla karsilasma durumu)