Del Bosque Açıklaması
27.07.2007 16:21
Kulübümüz’ün Del Bosque konusu ile ilgili FİFA’yaptığı başvurunun, Türkçe tam metni ve bu konu ilgili açıklamasıdır:
Aşağıda tam metnini vermiş olduğumuz yazıyla, Del Bosque konusunda FİFA nezdinde bir kez daha girişimde bulunduk. Yazıdan anlaşılacağı üzere, bu konudaki haklılığımız aşikardır.
FİFA’nın uyuşmazlıkla ilgili olarak izlemiş olduğu prosedür kapsamında ve bugüne kadar gerek CAS, gerekse İsviçre Federal Mahkemesi nezdinde tüm hukuki girişimlerimiz yapılmış, haklılığımız ortaya konmaya çalışılmıştır.
Bu aşamadan sonra da bahse konu uyuşmazlık ve uyuşmazlığın neticeleri sadece Beşiktaş’ı ilgilendirmemektedir. Çünkü haklı olduğumuz bu hukuki mücadele, ulusal bir dava haline dönüşmüştür. Bu nedenle Türkiye Futbol Federasyonu Başkanı Sayın Haluk Ulusoy, UEFA Asbaşkanı Sayın Şenez Erzik başta olmak üzere tüm kulüplerimizi, spor kamuoyunu ve medyamızı Beşiktaş’ın yanında yer almaya davet ediyoruz.
Beşiktaş’ın sonuna kadar haklı olduğu bu konu, artık Beşiktaş’ın değil, Türkiye’nin davasıdır.
Herkesin ve tüm spor kamuoyunun konuyu böyle algılaması, yorumlaması ve yaklaşması gerektiği düşüncesindeyiz.
Gerek ulusal gerekse uluslararası yargı kararlarına saygılı, 104 yıldır temiz mazisi olan Beşiktaş’ın, bu konudaki haklılığını ortaya koyma mücadelemizin devam edeceğini ve Kulübümüz’ün tüm haklarının sonuna kadar takipçisi olacağımız kararlılığını, kamuoyunun bilgilerine saygılarımızla sunarız.
BEŞİKTAŞ JK FIFA
MRS. WILMA RITTER
DEPUTY SECRETARY TO THE FIFA DISIPLINARY COMMITTEE KONU: 26.07.2007 Tarih ve 070125 Ref.No.lu Coach Vicente Del Bosque Gonzales , 070142 Ref.No.lu Coach Antonio Grande Cereijo, 070143 Ref.No.lu Physical Trainer Francisco Javier Minano , 070144 Ref.No.lu Coach Francisco Jimenez Martin ile ilgili yazıya karşı cevaplarımızdır.
1- Coch Vicente Del Bosque ve diğer antrenörler ve kondisyoner – Beşiktaş Futbol Yatırımları San.ve Tic.A.Ş.ile aralarındaki hukuki ihtilafın çözümü için FIFA’ya bir başvuru yapmışlardır. (Case Ref. 05-00655/gal , ) FIFA Player’s Status Committee 15 Şubat 2006 tarihinde yapmış olduğu toplantıda ; taraflar arasındaki sözleşmeye göre “Taraflar arasında bir ihtilaf doğması halinde İhtilafın çözüm yeri CAS (Cort Of Arbitration For Sport) ‘tır.” Hükmünden hareketle FIFA’nın bu uyuşmazılığın çözüm mercii olmadığına , FIFA’nın görevli olmadığına ve FIFA’nın dosyadan el çektiğine karar verilmiştir. (Ek 1- FIFA Player’s Status Committee kararı) , Hatta bunlardan dahada önemlisi Kondisyonerle ilgili olarak ;FIFA ; 20 Mayıs 2005 ve 01 Temmuz 2005 tarihli yazıları ile Physical Trainer Francisco Javier Minano’nun FIFA şemsiyesi altında olmadığı ve bu nedenle de çözümü istenen uyuşmazlık konusunda FIFA’nın bir karar vermeyeceği dolayısı ile de kapsam dışında bırakıldığı ve dosyadan el çekildiği açıkça ifade edilmiştir. (EK- 2 - 20 Mayıs 2005 ve 01 Temmuz 2005 tarihli FIFA yazıları) FIFA’nın bu kararına karşı Coch Vicente Del Bosque ve diğer antrenörler ve kondisyoner CAS’a TEMYİZ başvurusunda bulunmamışlar ve FIFA’nın bu kararı kesinleşmiştir. FIFA’nın kendisini görevli görmediği bir uyuşmazlıkla ilgili olarak para ödenmesi konusunda kendisini yetkili görmesi ve CAS kararının yerine getirilmesinin istenmesini şaşkınlıkla karşıladığımızı belirtmek isteriz.
2- Sayın FIFA’nın uyuşmazlıktan el çekmesi üzerine Sayın Coch Vicente Del Bosque ve diğerleri taraflar arasındaki sözleşme hükümlerine göre CAS’a bağımsız ve ilk derece yargılama yeri olarak uyuşmazlığın çözümü için başvuru yapmışlardır.
3- CAS , 09.02.2007 tarihinde vermiş olduğu kararında, Türkiye Futbol Federasyonu ve Türkiye Futbol Federasyonu Tahkim Kurulu’nun 1958 tarihli New York Konvansiyonu çerçevesinde oluşturulmuş bir Tahkim mercii olmamaları nedeniyle vermiş oldukları kararlara da itibar edilemeyeceğine dayanmış ve dolayısı ile kendisinin 1958 tarihli New York Konvansiyonu hükümleri çerçevesinde oluşturulmuş bir SPOR TAHKİM MAHKEMESİ olarak verdiği kararların itibar edilecek, gerçek TAHKİM kararı olduğunu ifade etmiştir. (Türkiye ve İsviçre’nin 1958 Tarihli New York Konvansiyonu’na taraf olmalarını da dayanak yapmıştır)
4- CAS (Cort Of Arbitration For Sport ) tarafından verilen karar 1958 Tarihli New York Konvansiyonu’na göre artık ULUSLARARASI BİR HAKEM KARARIDIR. 1958 Tarihli New York Konvansiyonu hükümlerine göre bir uluslararası hakem kararının yerine getirilmesi (infaz edilmesi) ; ALEYHİNE KARAR VERİLEN TARAFIN YERLEŞİK BULUNDUĞU ÜLKEDE O ÜLKENİN MAHKEMELERİNE BAŞVURULARAK TANIMA VE TENFİZ İŞLEMLERİNİN YAPILMASI İLE MÜMKÜN OLACAKTIR. (EK-3 1958 Tarihli New York Konvansiyonu) Buradan çıkan sonuç artık Sayın Coch Vicente Del Bosque ve diğerlerinin CAS kararının infazı ve yerine yetirilmesini Türkiye’de Mahkemeye başvurarark isteyebileceğidir.
5- CAS kararının 1958 Tarihli New York Konvansiyonu’na göre Türkiye’de, ilgili infaz prosedürü yerine getirilerek infazı zorunlu olduğu için kararın infazının (Yerine getirilmesinin) FIFA’dan istenmesi FIFA kurallarına aykırı olduğu gibi FIFA’nın da tabi olduğu İsviçre Yasalarına da aykırıdır. Olayımızdaki özellik nedeniyle artık uyuşmazlık bir Futbol uyuşmazlığı ve Futbol prosedürlerinin dışına çıkmış ULUSLARARASI bir niteliğe bürünmüştür. Uluslararası hukuka tabi bir konuda FIFA taraf olamaz. Ayrıca CAS kararı FIFA ilgili kurullarınca verilen bir karara karşı temyiz mercii olarak bir karar vermemiş bağımsız bir yargı mercii olarak karar vermiştir.
6- CAS kararının nasıl yerine getirileceği konusunda Sayın Coch Vicente Del Bosque ve diğerlerinin Avukatı’nın 28 Şubat 2007 tarihinde Kulübümüze gönderdiği RESMİ YAZI (EK-4 yazı) çerçevesinde bir tereddüt kalmamıştır. Zira Sayın Coch Vicente Del Bosque ve diğerlerinin Avukatı bahsettiğimiz yazısında ; CAS tarafından Sayın Coch Vicente Del Bosque için karar verdiği bedelin 07.03.2007 tarihine kadar kendisine ödenmesini aksi takdirde 1958 TARİHLİ NEW YORK KONVANSİYONU’NA (TÜRKİYE VE İSVİÇRE’NİN BU KONVANSİYON’A TARAF OLMALARI SEBEBİYLE) GÖRE KARARIN İNFAZINI İSTEYECEKLERİNİ ifade etmiştir.
7- Bu aşamada resmi ifade ve kabullerinden sonra CAS kararının yerine getirilmesinin FIFA’dan istenmesinin herhangi bir hukuki dayanağı bulunmamaktadır.
8- Tüm bunların yanı sıra FIFA ‘nın uyuşmazlıktan el çekmesi hususu da dahil olmak üzere FIFA ilgili Kurulları tarafından bir yargılama, inceleme yapılmadığı gibi bu konuda bir ödeme yükümlülüğümüze karar verildiğine dair FIFA ilgili kurullarından bir süre , bildirim ve ihbar da almadık.
9- FIFA’nın bir kararın yerine getirilmesini isteyebilmesi için kararın oluşum sürecinde yer alması gerekmektedir. CAS kararının oluşumunda hiçbir süreçte hiçbir kurulu ile yer almayan FIFA, CAS kararının yerine getirilmesini isteyemeyeceği gibi FIFA Disiplin hükümlerini de uygulayamaz.
10- FIFA’nın, yukarıda ifade ettiğimiz hususlar ışığında bir uyuşmazlıktan el çekmesi ilk bir uygulama ve/veya sadece bizim dosyamıza münhasır bir uygulama değildir. Çok yakın bir tarihte ünlü bir Arjantin’li Futbolcu olan TEVEZ ,Manchester ve West Ham arasındaki uyuşmazlıkta da Sayın FIFA uyuşmazlıktan el çekerek uyuşmazlığın CAS ‘ta çözümlenmesi gerektiğini ifade etmiştir.
11- Herşeyden önemlisi de FIFA Disiplin Talimatının 71. maddesindeki düzenleme Ocak 2007 tarihinden itibaren yürürlüğe girmiştir. Bahse konu uyuşmazlık bu tarihten önceki bir dönemde meydana gelmesi nedeniyle FIFA Disiplin Talimatı’nın 71. maddesindeki hükmün bu uyuşmazlıkta uygulanması hukuken ve fiilen imkansızdır. Hiçbir kanun hükmü geçmişe etki eder bir düzenleme içeremez. Bu durumun aksine bir eylem açıkça suç teşkil edecektir.
SONUÇ :
Tüm bu ifade ettiğimiz hususlar ışığında ; ortada ULUSLARARASI HUKUKU ilgilendiren ve 1958 Tarihli New York Konvansiyonu hükümlerine göre Türkiye’de yargı merciilerine başvurularak yerine getirilmesi gereken bir karar olmasına rağmen ve ayrıca FIFA’nın bahse konu uyuşmazlığın hiçbir safhasında kendisini görevli/yetkili görmediği husus da ortada olmasına rağmen CAS kararının yerine getirilmesinin FIFA tarafından istenmesinin herhangi bir hukuki dayanağı yoktur. Bu anlamda Sayın FIFA’nın daha önce el çektiği bu uyuşmazlığın yerine getirilmesi hususunda da devreden çıkması ve çözümün ULUSLARARASI HUKUKA bırakılması hem genel hukukun emri hem de İSVİÇRE yasalarının emridir. Uluslararası Hukuk Kuralları ve kendisinin bu konudaki daha önceki kararı gereğince FIFA’nın birkez daha olaydan derhal el çekmesini talep ediyoruz. Aksi takdirde Sayın FIFA’nın hukuki ve cezai sorumluluğunun doğacağını da bildiririz.
Saygılarımızla,
BEŞİKTAŞ JK