24 Ocak’ta Ailton’u renklerine bağlayan Hamburg, bu tarihten itibaren büyük bir düşüş içine girmesi soru işaretlerini Brezilyalıya çevirdi.
Büyük umutlarla transfer edildiği Beşiktaş'ta bekleneni bir türlü veremeyen Goncalves da Silva Ailton, ikinci yarının başında yeniden Bundesliga'ya geri dönmüştü. Bayern Münih ile zirve yarışı yapan Hamburg, bir dönem Alman Ligi'nde gol kralı da olan Brezilyalı yıldızla, hücum hattındaki sıkıntılarını ortadan kaldırmayı planlıyordu. Ancak o günden bu güne bakıldığında, tam tersi bir durum yaşandı. Brezilyalı'nın ilk maçında Nürnberg'e 2-1 yenilen Hamburg, geçen süreçte liderin 11 puan gerisine düştü ve 2. sırayı Werder Bremen'e kaptırdı. Hannover maçında çenesi kırılan Ailton ise uzun bir süre daha takımdan ayrı kalacak.