Rafael Benitez' in grup hakkında ki görüşleri
 

"It's clear when you look at some of the other groups that ours could have been easier," said the Reds' boss.

"Porto have good experience in the Champions League and have enjoyed a good record over recent seasons. They will be tough opposition for us.

"Marseille are a good side in the French league and they will know a lot about us which could make it more difficult.

"And you always know when you go to Turkey that it will be hard because of the travelling involved and the wonderful support they give their teams over there.

"I am always confident we can qualify but as ever the key will be winning the home games and picking up results away.

:) Meali : diğer gruplara bakıldığında bizim grubun daha kolay olduğu aşikar...
Porto : Şampiyonlar liginde oldukça tecrübeli ve geçmiş yıllarda başarılar kaydetti. Bizim için sert bi rakip olacak

Marsilya : Fransız ligini iyi takımlarından ve bizim hakkımızda oldukça fazla şey biliyorlar ki bu durum işimizi zorlaştıracak

Beşiktaş : Ve hepimizin bildiği gibi Türkiye' ye gitmek seyahat ve taraftarların takımlarına verdikleri müthiş destek yüzünden her zaman zor olmuştur.

Ben her zaman gruptan çıkacağımızı düşünüyorum fakat bunun anahtarı içerideki maçları kazanıp dışarıda iyi sonuçlar almak olacak...

Sürçülisan etti isek affola...

Kardeş bence bu cümlenin meali
açıkcası diğer gruplara bakıldığında bizim grubun daha kolay olabilirdi ( yani zor bir grup olacak demeye getiriyor)

bende böyle anladım

Teşekkürler meal için :)

saol meal için..

Ya babacım okulda bu kadar öğrettiler aaaa :)
şimdi okuyunca bende fark ettim haklısınız arkadaşlar bu konuyu açmadan önce taraftarların yazısını çeviriyodum sürekli çok kek grup filan muhabbeti olunca akıl orada kalmış demek neyse yazımızın altında sürçülisan etti isek affola demişiz dimi ama

türkçe meali :))

Benitez'den kura değerlendirmesi
A.A. 31 Ağustos 2007 http://www.hurriyet.com.tr/_newsimages/3985011.jpgŞampiyonlar Ligi (A) grubunda Beşiktaş ile aynı gruba düşen Liverpool'un teknik direktörü Rafael Benitez, Türk ekibiyle ilgili olarak, “Taraftarın takımına verdiği mükemmel destek herkes tarafından biliniyor” dedi.

Takımının bulunduğu grubu değerlendiren İspanyol teknik direktör, Liverpool'in internet sitesinde yayımlanan açıklamasında, bazı gruplara göre daha zorlu bir kura çektiklerini söyledi.

Rafael Benitez, Porto'nun Şampiyonlar Ligi'nde iyi bir tecrübeye sahip olduğunu ve geçmiş sezonlarda başarıları bulunduğunu, zorlu bir rakip olacağını belirtti.

Marsilya'nın da Fransa liginde iyi bir durumda olduğunu kaydeden Benitez, “Gruptan çıkabileceğimize her zaman emin oldum. Ancak önemli nokta, evimizdeki maçları kazanmak ve dışarıdaki maçlardan da puanla dönmek” diye konuştu.

Öte yandan Yönetim Kurulu Başkanı Rick Parry, iyi bir kura çektiklerini söyledi.

Parry, İstanbul'da iyi hatıraları olduğunu, iyi oynadıkları bir günde yenemeyecekleri hiçbir takım bulunmadığını kanıtladıklarını ve bu yıl daha iyi bir kadroya sahip olduklarını belirtti.

saolun

EYVALLAHH DOSTLAR...