Hayattan Çeviriler

[Burcu_BJK1903]

"Ben baliga çikiyorum"
* Ben, elimde bir çubukla bütün gün sandalda oturacagim ve denizdeki baliklari izleyecegim.

- "Yemege yardim edeyim mi ?"
*Yemek neden hala masaya gelmedi ?"

- "Sevgilim biraz ara ver, sabahtan beri evi temizleyecegim diye helak oldun."
*Su elektrikli süpürgeyi artik sustursan iyi olacak, filmin içine ettin!.."

- "Hmmm. Evet çok ilginç hayatim"
*Sen hala konusuyor musun?"

- "Hafizam pek iyi degildir,biliyorsun"
*Ilk öptügüm kizin evinin yolunu, bugüne kadar ki, arabalarimin teknik özelliklerini hatirliyorum ama senin dogum gününü unutttum!"

- "Seni düsünüyordum ve sana bu gülleri getirdim canim"
*Köse basinda gülleri satan kiz tam bir afetti."

- "Endiselenme tatlim, küçük bir kesik"
*Aslinda tam damarimi kestim ama canimin ne kadar acidigini itiraf etmeyecegim.

- "Hani nereye düstü? Bulamiyorum iste!"
*Yakalamak için ellerimi açtim ama yakalayamadim, dolayisiyla attigin gibi kendin bul!"

- "Tabii ki seni duydum hayatim"
*Ne söyledigin hakkinda en ufak bir fikrim yok ve umarim anlayinca, 3 saat bagirip çagirmazsin."

- "Biliyorsun güzelim.. Baskasini sevemem."
*Senin çigliklarina bile zar zor alistim ve daha kötüsüyle karsilasma riskini göze alamam."

- "Muhtesem görünüyorsun.."
*Tanrim ne olur bu denedigin son elbise olsun, yoksa kalp krizi geçirecegim"