Dış Basından Beşiktaş Haberleri

[okili]

Barisozgur´isimli üyeden Alıntı

İngilizcesi...

Automatically translated text:Besiktas will Helguera Ivan Helguera spielt seit 1999 bei Real Dienstag 12. Juni 2007 17:20 Uhr Kategorie: Gerüchte Int., Besiktas, Gerüchte PrD, Real Madrid Von: Björn Häberli Der Verteidiger steht bei Real noch bis 2008 unter Vertrag Ivan Helguera liebäugelt mit einem Wechsel zu Besiktas. Das hat Gines Carvajal, der Berater des Abwehrspielers, gegenüber der spanischen Sporttageszeitung "Marca" bekannt gegeben. Der türkische Verein ist schon an den 32-Jährigen herangetreten. In der Vergangenheit war Helguera auch mit Fenerbahce in Verbindung gebracht worden. Besiktas wants Helguera Ivan Helguera plays since 1999 with material Tuesday 12 June 2007 17:20 clock Category: Rumors Int., Besiktas, rumors PrD, material Madrid Of: Björn Häberli The defender still stands with material until 2008 under contract Ivan Helguera liebäugelt with a change to Besiktas. That has Gines Carvajal, the advisor of the defense player, opposite the Spanish sport daily paper “Marca” admits given. The Turkish association already came closer to the 32-Jährigen. In the past Helguera had been brought also with Fenerbahce in connection.

Bu ingilizcemi şimdi

[Barisozgur]

okili´isimli üyeden Alıntı

Bu ingilizcemi şimdi

Birazı İngilizce....automatic translation tam çevirememiş.ama haberin aslı anlaşıyoo..bu çeviriden..

[PASCAL89]

okili´isimli üyeden Alıntı

Bu ingilizcemi şimdi

ben size türkçesini söliim alman lisesi saolsun

beşiktaş helguerayı istiyor.1999 beri real de oynayan helguera 2008 e kadar sözleşmesi varmış ama bjk a değişim olabilirmiş .İspanyanın ünlü gazetesi marca da da yazmış bu haber 32 yaşındaki oyuncu daha önce fenerbahçeylede anılmış ismi.