Büyük Nutuk

[drkdrk]

Mustafa Kemal Atatürk’ün yaşadığı tarihsel olayları kendi sözleriyle anlattığı “Nutuk”un özgün metnini ve günümüz okuyucusunun rahatlıkla anlayabilmesi için Bedi Yazıcı tarafından günümüz Türkçesine özenle uyarlanmış biçimini bir arada, yan yana bulacaksınız.

Örnek Sayfa Düzeni Mustafa Kemal’in orjinal metni solda, Bedi Yazıcı’nın günümüz Türkçe metni sağda

Toplam 50 adet her biri 25 sayfalık pdf dosya halinde tamamı.


Kaynak: Nutuk.org

Teşekkürlerimizi ve Merhum Bedi Yazıcı için rahmet dileklerimizi iletmek için;
e-posta: [email protected]

Merhum Bedi Yazıcı'nın Önsözü:

Esere Dair:

Nutuk, hiç şüphesiz, Cumhuriyet tarihimizin en önemli belgesidir. Rahmetli Bedi Yazıcı titiz ve özverili bir çalışma sonucunda bu önemli yapıtı yeni kuşakların anlayacağı bir Türkçe'ye çevirmiş. Ortaya son derece başarılı ve kolay okunan bir metin çıkmış. Çalışmanın sol tarafındaki sayfalarda metinler günümüz Türkçesiyle yer alıyor. Cumhuriyet Türkiye'sinin kuruluşuna giden süreci anlayabilmek için Nutuk'un mutlaka okunması gerekir."

Prof. Dr. Şevket Pamuk
Boğaziçi Üniversitesi

Atatürk, 15 Ekim 1927 tarihinde Türkiye Büyük Millet Meclisi'nin büyük salonunda Cumhuriyet Halk Partisi'nin Kurultay üyelerine sesleniyordu. O tarihte henüz "Atatürk' adını almamış olan Gazi Mustafa Kemal, tam 5 gün süren tarihi konuşmasında 1919 - 1927 yılları arasındaki gelişmeleri kendi kaleminden, kendi sesinden aktardı. Daha sonra "Nutuk, Büyük Nutuk, Söylev" adlarıyla anılan bu uzun konuşma Osmanlı İmparatorluğu'nun son günleri, ulusal bağımsızlık mücadelesi ve Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluşu üzerine bilinen en önemli kaynaklardan, tarihi belgerden biridir.

Nutuk, tarihe yön veren bir liderin olaylara bakış açısını birinci elden anlatır. Mustafa Kemal'in yaşadıklarını, bir diğer deyişle yaşam öyküsünü hemen her sayfada izlemek mümkündür. Eserin bir diğer önemli yanı da, parti üyelerine ve topluma "genç Cumhuriyet'in ideoloji"sinin ve geçmişin nasıl değerlendirilmesi gerektiğinin en yetkili ağızdan aktarımıdır. Bu konuşmanın, söz konusu dönemde yükselen aykırı seslere karşı net bir bildiri, muhalefete dönük şüphe bulutlarını dağıtmaya yönelik bir "kamuoyu" açıklaması olduğu da hatırlanmalıdır. Tüm bu nitelikleriyle "Nutuk" sadece ülkenin, bölgenin, uluslararası ilişkilerin tarihi için değil, tarihe yön veren liderlerin davranışlarına ve zihin yapısına örnek oluşturması adına da özel bir ilgiyi hak eder.

Pek çok lider gibi Atatürk de, kendinden sonra gelen kuşaklar tarafından çok farklı biçimde değerlendirilmiş, kimi zaman destansı bir kişilik olarak yüceltilmiş, kimi zaman da acımasızca, hatta nefretle yerilmiştir. Dolayısı ile böylesine kilit bir kişiliğin serinkanlı ve nesnel bir incelemesi için ilk adım kuşkusuz onu dinlemek, ya da diğer bir deyişle Nutuk'u okumak olmalı. Bu belgede Nutuk'un günümüz okuyucusu için anlaşılması zor dili Bedi Yazıcı tarafından sadeleştirildi. İlk olarak 1995 yılında iki ciltlik bir kitap olarak basılan bu belgenin özelliği ise Atatürk'ün kendi kaleminden çıkan özgün metinle, dil içi çeviri sayılabilecek uyarlanmış metnin yan yana kullanılması. Bu uygulama okuyucuya her bir sayfada karşılaştırma olanağı sunuyor.

Nutuk, herkesin anlamasına olanaklı biçimde okunmayı bekliyor. Kulaktan dolma bilgileri ve sloganları, ilgiye ve nesnel bilgiye tercih eden bir toplumun üyeleri olarak bu okumayı, tarihe karşı duygusal bir sorumluluktan öte günümüze ve geleceğe yönelik bir gereklilik olarak düşünmek daha doğru görünüyor.


Toplu halde indirmek için: RapidShare: 1-Click Webhosting

Şifresiz!

Bölümler halinde açmak ya da indirmek için PDF Dosyaların Linkleri:

http://www.nutuk.org/pdf/0002-0049.pdf

http://www.nutuk.org/pdf/0050-0099.pdf

http://www.nutuk.org/pdf/0100-0149.pdf

http://www.nutuk.org/pdf/0150-0199.pdf

http://www.nutuk.org/pdf/0200-0249.pdf

http://www.nutuk.org/pdf/0250-0299.pdf

http://www.nutuk.org/pdf/0300-0349.pdf

http://www.nutuk.org/pdf/0350-0399.pdf

http://www.nutuk.org/pdf/0400-0449.pdf

http://www.nutuk.org/pdf/0450-0499.pdf

http://www.nutuk.org/pdf/0500-0549.pdf

http://www.nutuk.org/pdf/0550-0599.pdf

http://www.nutuk.org/pdf/0600-0649.pdf

http://www.nutuk.org/pdf/0650-0699.pdf

http://www.nutuk.org/pdf/0700-0749.pdf

http://www.nutuk.org/pdf/0750-0799.pdf

http://www.nutuk.org/pdf/0800-0849.pdf

http://www.nutuk.org/pdf/0850-0899.pdf

http://www.nutuk.org/pdf/0900-0949.pdf

http://www.nutuk.org/pdf/0950-0999.pdf

http://www.nutuk.org/pdf/1000-1049.pdf

http://www.nutuk.org/pdf/1050-1099.pdf

http://www.nutuk.org/pdf/1100-1149.pdf

http://www.nutuk.org/pdf/1150-1199.pdf

http://www.nutuk.org/pdf/1200-1247.pdf

[Meric]

okudum,herkese de tavsiye ederim

[gulcemal]

Kardeş güzel çalışma saol

+ rep