SMS'de Türkçe karakter kullanılacak

[HandaN]

İstanbul (AA)- Turkcell Şebeke Operasyonları ve Regülasyonlardan Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı İlter Terzioğlu, Türkçe harflerin cep telefonlarında kabul edilmesiyle ilgili olarak, "Yazılımlarımızda bir geliştirme yapıyoruz. Eski telefonla Türkçe SMS atılsa bile 31 Mart'tan sonra biz bunları tek bir kısa mesaj gibi ücretlendireceğiz" dedi.

Türkçe harflerin cep telefonlarında tanınmasının kabul edilmesine ilişkin açıklama yapan Terzioğlu, cep telefonlarında kısa mesajlarda Türkçe karakter kullanılması durumunda, 160 karakter sınırının aşıldığını ve birden fazla kısa mesaj bedeli yazıldığını anımsattı. İlk GSM sistemleri, alfabe oluşturulurken, Türkçe, İspanyolca gibi bir
çok özel karakteri olan dillerin bu alfabede yer almadığını ifade eden Terzioğlu, "Bu tabi tüketiciler açısından büyük bir sorundu. Tüketiciler tek SMS attıklarında 2 SMS'le ücretlendiriliyordu. Bu bütün operatörler için geçerliydi. Biz de Turkcell olarak Telekomünikasyon Kurumu ile birlikte, Türkçe karakterlerin uluslararası standartlara dahil edilmesi konusunda bir girişim başlattık" dedi.

Terzioğlu, önerilerini Dünya GSM Birliğine anlattıklarını, Dünya GSM Birliğinin de bunu uyun bulduğunu ve Meksika'da yapılan 3GPP organizasyonda yapılan önerinin Genel Kurul tarafından onaylandığını söyledi. Telekomünikasyon kurumunun bir yönetmelik yayınladığını hatırlatan Terzioğlu, şunları kaydetti: "Telekomünikasyon Kurumu, bu yönetmeliğe göre operatörlere 31 Mart 2008'e kadar, telefon ithalatçıları ve üreticilerine de 30 Haziran 2008'e kadar süre verdi. Telekomünikasyon Kurumu operatörlere (Türkçe karakterlerde SMS'lere birden fazla ücretlendirme yapmamak için bir hazırlık yapın), telefon üretici ve ithalatçılarına da (1 Temmuz'dan
itibaren Türkçe karakterli olmayan telefonları ithal edemezsiniz) dedi.

Dünya genelinde alınan bu kararla, telefon tarafı zaten 1 Temmuz'dan itibaren Türkçe karaktere sahip olmayan telefonları ithal edemeyecek."

[jaSmin]

Telefonunuz Türkçe karakteri desteklemiyor mu? Sorun değil çünkü Turkcell, sorunu bir yazılımla halletti.



Turkcell Şebeke Operasyonları ve Regülasyonlardan Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı İlter Terzioğlu, Türkçe harflerin cep telefonlarında kabul edilmesiyle ilgili olarak, "Yazılımlarımızda bir geliştirme yapıyoruz. Eski telefonla Türkçe SMS atılsa bile 31 Mart'tan sonra biz bunları tek bir kısa mesaj gibi ücretlendireceğiz" dedi.

Türkçe harflerin cep telefonlarında tanınmasının kabul edilmesine ilişkin AA muhabirine açıklama yapan Terzioğlu, cep telefonlarında kısa mesajlarda Türkçe karakter kullanılması durumunda, 160 karakter sınırının aşıldığını ve birden fazla kısa mesaj bedeli yazıldığını anımsattı.

Terzioğlu, ayrıca 24 Ocak'ta İstanbul'da Telekomünikasyon Kurumu, diğer GSM operatörleri, cep telefonu üreticileri ve ithalatçılarının katıldığı bir toplantı düzenleyerek, önerilerini Dünya GSM Birliğine anlattıklarını, Dünya GSM Birliğinin de bunu uyun bulduğunu ve Meksika'da yapılan 3GPP organizasyonda yapılan önerinin Genel Kurul tarafından onaylandığını söyledi.

''1 TEMMUZ'DAN İTİBAREN TÜRKÇE KARAKTERE SAHİP OLMAYAN TELEFONLAR İTHAL EDİLEMEYECEK''


"Telekomünikasyon Kurumu, bu yönetmeliğe göre operatörlere 31 Mart 2008'e kadar, telefon ithalatçıları ve üreticilerine de 30 Haziran 2008'e kadar süre verdi. Telekomünikasyon Kurumu operatörlere (Türkçe karakterlerde SMS'lere birden fazla ücretlendirme yapmamak için bir hazırlık yapın), telefon üretici ve ithalatçılarına da (1 Temmuz'dan itibaren Türkçe karakterli olmayan telefonları ithal edemezsiniz) dedi. Dünya genelinde alınan bu kararla, telefon tarafı zaten 1 Temmuz'dan itibaren Türkçe karaktere sahip olmayan telefonları ithal edemeyecek.

ESKİ TELEFONU OLANLAR

Turkcell olarak bu konuda yazılımlarında bir geliştirme yaptıklarını bildiren Terzioğlu, "Eski telefonla Türkçe SMS atılsa bile 31 Mart'tan sonra biz bunları tek bir kısa mesaj gibi ücretlendireceğiz" dedi. İlter Terzioğlu, eski telefonların da 1 Nisan'dan itibaren Türkçe karakter özelliği olmasa bile, network'lerde yapılacak yazılımlarla bunun gerçekleştirileceğini belirtti.

''KARAR İLERİYE DÖNÜK BÜTÜN ALFABELERE DE FAYDA SAĞLAYACAK''

Turkcell olarak Türkçe karakterlerin dünya standartlarına girmesi için Telekomünikasyon Kurumu ile birlikte çok uğraştıklarını söyleyen Terzioğlu, "Bundan dolayı da çok mutluyuz. Bu işin maliyetine hiç bakmıyoruz. Önemli olan Türkçe'nin dünya standardında kabul edilmiş olması ve artık abonenin SMS atarken acaba bu iki mi bir mi ücretlendirilecek diye herhangi bir endişesinin olmaması önemli bir konu..." dedi.

[kartalim_]

İyi yapmışlar,hoş olmuyordu öyle...Ama jetonları bayağı bi geç düştü herhal...

[Pritt]

iyi olmuş . haber olacak bir olay.

[VeysTube]

jeton yeni mi düştü konuşmalarım bozuldu ıııııııı ları iiiiiiiiiiiii diye söylüyorum artık

[HandaN]

Umarım bu hassasiyeti forumada yansıtabiliriz...

[HandaN]

Avea Türkçe karakterli SMS uygulamasına hazır
İSTANBUL (ANKA)- AVEA cep telefonu mesajlarında kullanılan Türkçe harflerin diğer harfler gibi yalnızca bir karakter sayılmasını sağlayacak gerekli çalışmaları Ocak ayında tamamladığını ve bu hizmeti abonelerine sunmak için diğer operatörlerin hazırlanmasını beklediğini açıkladı.

Konuyla ilgili yapılan açıklamada AVEA'nın Telekomünikasyon Kurumu'nun SMS'lerdeki Türkçe harflerin diğer harfler gibi yalnızca bir karakter sayılması ile ilgili aldığı kararın ardından gerekli çalışmaları yaparak şebekesini Ocak 2008 itibariyle uygulamayı kullanıma hazır hale getirdiği belirtildi.

Avea CEO'su Cüneyt Türktan, Telekomünikasyon Kurumu'nun tüm operatörlerin hazırlıklarını tamamlamaları için 31 Mart tarihini son gün olarak belirlediğini belirterek, “Avea olarak Türkçe SMS uygulamasına hazır olsak da kullanıma sunmak için Telekomünikasyon Kurumu'nun kararı doğrultusunda diğer GSM operatörlerinin de hazırlanmasını bekliyoruz. Bu tarih itibariyle abonelerimize sunacağımız uygulamanın SMS maliyetlerini düşüreceğini düşünüyoruz” dedi.

Türktan, Ulaştırma Bakanı Binali Yıldırım'ın Uluslararası Cep Telefonları Üreticileri Birliği'nin bundan sonra üretilecek tüm cep telefonlarında Türkçe harflerin yer alacağını söylediğine dikkat çekerek “ Henüz bir çok ülke başaramamışken Türkiye'nin bunu gerçekleştirmiş olması telekomünikasyon sektörü için dönüm noktası oluşturmaktadır. Bu önemli gelişme ve Türkçe SMS uygulamamız ile birlikte ülkemizde SMS kullanımının daha da yaygınlaşacağına inanıyoruz” değerlendirmesinde bulundu.

[beykozeagles]

iyi oldu yaa bazı kelimeler bayağı anlam değiştiriyodu karsındakinin yanlıs anlamasına neden olabiliyoduu