|
Ana Sayfa | Kayıt ol | Yardım | Oyun Alanı | Ajanda | Arama | Bugünkü Mesajlar | Forumları Okundu Kabul Et XML | RSS | |
|
Teknoloji Bu Bölümde Uydu vb. teknolojik gelişimler izlenir. |
| LinkBack | Seçenekler | Stil |
10-11-2008, 13:51 | #1 | ||
Üyelik tarihi: Apr 2007 Yaş: 39
Mesajlar: 5.243
Tecrübe Puanı: 24 |
Cep ve internette chat dalgası, yeni bir dilin de gelişmesine neden oldu. Özellikle gençler arasında SMS ve MSN'de bu dil yaygın olarak kullanılıyor. SMS (kısa mesaj) dili ya da MSN dili olarak adlandırılan bu dil, özellikle gençler arasında yaygın kullanılıyor. Cep telefonlarının mesaj kutusundaki 160 karakter kısıtlaması ya da MSN’deki yazışmalarda hızlı davranma gibi daha bir çok etken, insanlar arasındaki iletişimi duygu ve kavram yoğunluğu olan cümlelerden çok, kısa ve özlü cümleleri kullanmaya yönlendirdi. Selam yerine “Slm” veya Ne haber yerine “Nbr” gibi. Kahv6 yaptınız mı? Peki bu dilin özellikleri neler. Öncelikle, en az karakter yazmak için kısaltmalar kullanılıyor. İngilizce great (büyük) kelimesini yazmak için eight (sekiz) kelimesini kullanmak. İkisi de birleşince ortaya Gr8t kelimesi çıkıyor. Aynı şekilde Türkçe’den de “kahvaltı” kelimesi örnek verilebilir: Kahv6 gibi. Kısaltma ve karşılıkları Selam: slm, oğlum: olm, selamun aleykum: s.a, aleykum selam: a.s, ne haber: nbr, kusura bakma: ksr bkmn, Peki, bir düşüneyim: Hmmmmm, değil: deil, lutfen: pls veya ltf, iyi: ii, sorun yok: n.p (no problem), geliyor: gelio SANKİ İKİ AYRI DİL Orijinali Ali: slm Ayşe: slm Ali: nbr Ayşe: nlsn sndn Ali: srnyz Ayşe: ndn Ali: blmm. oole Ayşe: hmmm Ayşe: bn kcr Ali: ok grşrz kib Ayşe: snd Tercümesi Ali: Selam Ayşe: Selam Ali: Naber? Ayşe: Ne olsun. Senden? Ali: Sürünüyoruz. Ayşe: Neden Ali: Bilmem. Öyle işte Ayşe: Anlıyorum. Ayşe: Ben kaçar (MSN’den çıkıyorum) Ali: Tamam. Görüşürüz. Kendine iyi bak Ayşe: Sen de. DİLBİLİMCİ GÖRÜŞÜ Yusuf Çotuksöken (Maltepe Üniversitesi Öğretim Üyesi) Sorun şurada, gençlerin bu tür dil kullanımı, Türkçemizi bozuyor mu? Gelişmelerin çok katı bir yaklaşımla ele alınmasından ve sert önlemlerin alınmasından yana değilim. Gençler kendi aralarında kurdukları bu iletişim biçiminde dilin bir kuralını uyguluyorlar: “En az çaba yasası” öbür deyişle “dilde tutumluluk ilkesi”. İletilerin en kısa biçimiyle tam olarak gönderilebilmesi için benimsenen bu yol (sözcüklerin /a, e, ı, i, o, ö, u, ü/ gibi ünlü harflerini yazmama, kimi duyguları özel biçimlerle anlatma, yazım kural ve imlerini hiç kullanmama vb) gençler açısından bir sorun yaratmıyor. Onlar kendileri memnun görünüyorlar bu tür iletişim biçiminden. Unutmayalım, dilciler, dilsel gelişme süreçlerinde gözlemcidir. Çok büyük sorunlar yaşanmadıkça (şimdilik çok büyük sorun yaşamıyoruz bu konuda kanımca bir üniversite öğretim görevlisi olarak uygulamanın içindeyim bu gün de) dilde birtakım planlamalar yapılması gerektiğini gündemlerine almazlar. | ||
|
10-11-2008, 13:54 | #2 | ||
aSi diŞi kaRTaL Üyelik tarihi: Nov 2008 Yaş: 40
Mesajlar: 150
Tecrübe Puanı: 16 | avrupa yakası dizisi sağolsun dilimizi katlettiler ve çok örnek alındılar, konuşurkenki kısaltmalar da cabası..
__________________ bakIŞLaRImLa koNuŞuR, kahkahaLaRImLa aNILIRIm.... | ||
10-11-2008, 13:56 | #3 | ||
Adanalı Melike Üyelik tarihi: Oct 2007 Yaş: 33
Mesajlar: 4.486
Tecrübe Puanı: 25 | "Onlar kendileri memnun görünüyorlar " aynen özllikle sms yollarken çok yprm üff iki saat km uztck ama dimi
__________________ | ||
10-11-2008, 20:52 | #4 | ||
Dişi Kartal Üyelik tarihi: Oct 2007 Yaş: 34
Mesajlar: 1.870
Tecrübe Puanı: 25 | ya dıldeki kısaltmalarla ugrasıcaklarına kal geldi, kus geldi, oha falan oldum bunlarla ugrassınlar önce..ki ne kadar uğrasılırsa uğrasılsın popüler kültürün getirdiği bu olumsuz durum düzeltilemezz.. kesin konusuyorum çünkü çok özenti bir milletiz dilimizle kalsa iyi yasadıımız hayatta özenti olmayan bisey gösterin bütün kanunlar yasalar diğer milletlerden alıntı otur kendın kendi milletine kültürüne uygun biseyler yap yokk bunlar varken kimse msn diline laf atmasın ona gelene kadar ooo
__________________ Lütfen forum kurallarını okuyunuz.. | ||
10-11-2008, 21:02 | #5 | ||
Üyelik tarihi: Oct 2007 Yaş: 33
Mesajlar: 1.089
Tecrübe Puanı: 18 | Katılıyorum.Türkiye Cumhuriyeti Devleti'ni yöneten insanlar örnek alınacak insanlar olmalıdır ancak ne yazıkki onlar dahi kameralar karşısında ,hani derler ya 70 milyon önünde etmedikleri küfür , yapmadıkları terbiyesizlik kalmıyor.Herşey düzeldi de araştırmacılar msn ( Mesenger )emi taktılar kafalarını.Daha faydalı işlere yönelmelerini tavsiye ederim.Sanal ortam dediğimiz yer zaten aslında olmayan bir yerdir.Doğal olarak bu gibi şeylerin araştırılıp halka mal edilmesi yanlıştır. Hanginiz msn de "slm" yazdıktan sonra ertesi sabah okulda veya iş yerinde gördüğünüz arkadaşınıza "SLM" diye hitab etmeye çalışıyorsunuz? Hiçbiriniz... Sorun kalmamıştır.Bu tip "Türk" bilim adamları ve araştırmacıların yaptıkları balon işler yüzünden hala yerimizde sayarken zam yiyoruz.. | ||
10-11-2008, 21:12 | #6 | ||
Dişi Kartal Üyelik tarihi: Oct 2007 Yaş: 34
Mesajlar: 1.870
Tecrübe Puanı: 25 | bısey ler üzerinde calıstıklarını gösterme cabası bunlar kardesim arastırcak konumu kalmadı kı msn diline taktın onca ınsan nıye ac, nıye üniversite mezunları işsiz bunları araştırsana en azından somut sonuclar elde edılerek bazı sorunlar çözüme kavusur (!) belki...
__________________ Lütfen forum kurallarını okuyunuz.. | ||
10-11-2008, 23:35 | #10 | ||
Eye For An Eye Üyelik tarihi: Apr 2006
Mesajlar: 7.914
Tecrübe Puanı: 39 | ben bazen anlamıyorum... | ||
Bu konuyu arkadaşlarınızla paylaşın |
Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir) | |
Seçenekler | |
Stil | |
| |