|
Ana Sayfa | Kayıt ol | Yardım | Oyun Alanı | Ajanda | Arama | Bugünkü Mesajlar | Forumları Okundu Kabul Et XML | RSS | |
19-09-2009, 17:35 | #1 | ||
Dişi Kartal Üyelik tarihi: Mar 2008 Yaş: 53
Mesajlar: 16.883
Tecrübe Puanı: 69 |
Dan Brown'ın 'Kayıp Sembol' isimli kitabını Türkçe'ye çevirecek olan Petek Demir: "Kitap, Gece Yarısı Ekspresi izleri taşıyor. İstanbul'da geçen bölümü Türkleri kızdıracak"dedi. Petek Demir, Dan Brown'ın 'Dijital Kale' hariç tüm kitaplarını Türkçe'ye çeviren isim... ABD ve İngiltere'de satışa sunulan 'Kayıp Sembol'ün ilk örneğine dünyadaki yayınevleri editörleri gibi aynı anda ulaşan ve kitabı okumayı iki gün içinde tamamlayan Demir, kitabın İstanbul'da geçen bir bölümünün Türkler'i kızdıracağını söyledi. 9 yıldır çevirmenlik yapan Petek Demir, 'Masonlar'ın büyük bir sırrının çözülmesiyle' ilgili heyecan dolu romanda Türkiye'den bahsedilen bölümü şöyle özetledi: "Kitapta masonların arasına sızan ve büyük sırrın peşinde koşan kötü karakter, masonların üstadının oğluna tuzak kurarak uyuşturucuyla yakalanmasını sağlıyor ve Kartal F Tipi Cezaevi'ne atılmasını sağlıyor. Cezaevi müdürünün de yardımıyla, mason üstadının oğlu öldürülüyor. Cinayetle bağlantılı müdür de karanlık kişilerce ortadan kaldırılıyor. Bu arada mason üstadına bir cezaevi yetkilisinin 'Sizin gibi para sorunu olmayan bir adam için her zaman opsiyonlar vardır. Hükümette bağlantımız var oğlunuzu çıkarabiliriz' diyerek rüşvet imasında bulunuyor. Dan Brown, daha sonra 'Türk' olduğunu özellikle vurguladığı müdürün Marmara Denizi'nin dibinde yattığını yazıyor." Demir, kitabı okurken biraz incinmiş sanki... "Bu kitap Türkleri kızdıracak" diyor ve gülerek ekliyor: "Her yerle ilgili yazacak güzel bir şeyler bulmuş ama İstanbul'la ilgili güzel bir şey bulamamış." "Kitap, biraz Gece Yarısı Ekspresi imgeleri mi taşıyor?" diye soruyorum. "Evet maalesef aynı izler var" diyor. Petek Demir, kitapla diğer dikkat çektiği noktalar şöyle: Kitap 12 saatlik bir saat dilimi içinde Washington'da geçiyor. Çok sürükleyici bir roman. Film izler hissine kapılıyorsunuz. Kitabın baş kahramanı 'Da Vinci Şifresi' romanının da başkahramanı olan Robert Langdon. Langdon, kadın kahraman olgun yaşlarında akıllı bir bilim insanı Katherine'le beraber masonların sakladığı büyük sırrı çözmeye çalışıyor. Mason Locası kapılarını açtı ABD'Lİ yazar Dan Brown'ın masonluğun sırlarını irdeleyen yeni kitabı "Kayıp Sembol", dünyanın dört bir yanında satış rekorları kırıyor. Yazarın önceki kitapları 'Da Vinci Şifresi' ve 'Melekler ve Şeytanlar'da olduğu gibi 'Kayıp Sembol'de ismi geçen mekânlar da şimdiden edebiyatseverlerin ilgisini çekmeye başladı. Bu sebeple kitaptaki en önemli mekânlardan Washington Mason Locası kapılarını açarak, binanın görüntülenmesine izin verdi. Fotoğraflarda en çok dikkat çeken yer, locanın toplantı odası oldu. Duvarları mavi renkli odanın her yanının masonik sembollerle süslü olduğu görülüyor. Odanın ortasında ise siyah beyaz yer döşemesine sahip ritüellerin gerçekleştirildiği bölüm göze çarpıyor.
__________________ | ||
|
19-09-2009, 17:37 | #2 | ||
Dişi Kartal Üyelik tarihi: Mar 2008 Yaş: 53
Mesajlar: 16.883
Tecrübe Puanı: 69 | Hevesim kaçtı şimdi...Aralık gelsin diye bekliyordum.
__________________ | ||
20-09-2009, 17:25 | #3 | ||
Üyelik tarihi: Jun 2009 Yaş: 43
Mesajlar: 751
Tecrübe Puanı: 17 | Vallahi bizi öcü olarak görenler, her nedense Türkiye' yi ziyaret ettikten sonra ya tekrar tekrar geliyor, veya yazlık satın alıyor vs. vs.. Aslında bizde bu tarz onları karalayan kitaplar yazsak filmler çevirsek güzel olur. Malesef bazı yazarlarımız veya senaristlerimiz Ülkesini kötüleyici sözler sarfedip nobel ödülü bile alabiliyor. Veya Ata' sını yapmış olduğu film ile komik durumlara düşürüyor..! Kurtlar vadisi ırak filmi Amerika' dan çok tepki almıştı. Neden acaba? 4 Temmuz yüzünden Türkiye' den özür dilemediler. Birde gelmiş doğruları gösteren filme taş atıyorlar.. Dan Brown sağlam yazar tabi. Fakat şu saniyeden sonra evimde ne kadar kitabı var ise çöpe gider. Ülkemi yalan dolan ile kötüleyenlere tolerans yok artık.. Paylaşım için teşekkürler sayenizde bu önemli bilgiyi edindim sağolun.
__________________ Türk gibi yaşar, gerekirse Türk gibi ölmesini bilirim. Ne bebek katilleri, ne yobazlar Ülkemi bölemeyecek. Kan kırmızısı gökler, beni yakın sona doğru çekiyor. Kanımın son damlasına kadar savaşmaya hazırım. Savaşarak batacağım. | ||
23-09-2009, 09:54 | #4 | ||
Dişi Kartal Üyelik tarihi: Mar 2008 Yaş: 53
Mesajlar: 16.883
Tecrübe Puanı: 69 | Rica ederim...Valla ben de merakla bekliyordum ama Petek Demir'in yorumundan sonra almayı düşünmüyorum açıkçası...
__________________ | ||
23-09-2009, 10:29 | #5 | ||
ah mine'l-aşk Üyelik tarihi: Sep 2007 Yaş: 38
Mesajlar: 7.404
Tecrübe Puanı: 42 | Kitabın bütününü okumadan yargıda bulunmucam.. Teşekkürler ablam
__________________ Yar gurbette can yürekte..Bir kafeste ne amansız..Sonsuz ayrılıktır geçmez zaman..Her gece hep aynıdır..Fırtınada ak ayazda..Sürgün her yerde hep yalnızdır..Gül açsada kuş uçsada..Görmez dargındır.. | ||
23-09-2009, 10:45 | #6 | ||
karamel Üyelik tarihi: Dec 2007
Mesajlar: 2.570
Tecrübe Puanı: 20 | | ||
23-09-2009, 12:54 | #7 | ||
BeŞiKtAşKımM.. Üyelik tarihi: Mar 2008 Yaş: 34
Mesajlar: 4.698
Tecrübe Puanı: 51 | Semra'nın dediği gibi kitabın o bölümünü okumamız lazım. Kim ne hakkında ne düşünüyomuş bilmek lazım.
__________________ Kalbimin en orta yerinde büyük bir yangın var, Alevler içinde... Beşiktaş sana yemin olsun, Bitmeyecek sevdan... ☻ /▌\ / \ ☻ /▌\ / \Siyah! ☻ /▌\ / \ Beyaz! ☻ /▌\ / \ Hep Seninleyiz! ☻/ /▌Beşiktaş!:) | ||
Bu konuyu arkadaşlarınızla paylaşın |
Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir) | |
Seçenekler | |
Stil | |
| |