Beşiktaş Forum  ( 1903 - 2013 ) Taraftarın Sesi


Geri git   Beşiktaş Forum ( 1903 - 2013 ) Taraftarın Sesi > Kültür , Sanat Turizm, Gezi ve Seyahat Rehberi > Tiyatro - Edebiyat

Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 19-09-2009, 17:35   #1
Dişi Kartal
 
alpler - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Türkiye'yi Kızdıracak 'Sembol'

Click the image to open in full size.

Dan Brown'ın 'Kayıp Sembol' isimli kitabını Türkçe'ye çevirecek olan Petek Demir: "Kitap, Gece Yarısı Ekspresi izleri taşıyor. İstanbul'da geçen bölümü Türkleri kızdıracak"dedi.


Petek Demir, Dan Brown'ın 'Dijital Kale' hariç tüm kitaplarını Türkçe'ye çeviren isim... ABD ve İngiltere'de satışa sunulan 'Kayıp Sembol'ün ilk örneğine dünyadaki yayınevleri editörleri gibi aynı anda ulaşan ve kitabı okumayı iki gün içinde tamamlayan Demir, kitabın İstanbul'da geçen bir bölümünün Türkler'i kızdıracağını söyledi. 9 yıldır çevirmenlik yapan Petek Demir, 'Masonlar'ın büyük bir sırrının çözülmesiyle' ilgili heyecan dolu romanda Türkiye'den bahsedilen bölümü şöyle özetledi: "Kitapta masonların arasına sızan ve büyük sırrın peşinde koşan kötü karakter, masonların üstadının oğluna tuzak kurarak uyuşturucuyla yakalanmasını sağlıyor ve Kartal F Tipi Cezaevi'ne atılmasını sağlıyor. Cezaevi müdürünün de yardımıyla, mason üstadının oğlu öldürülüyor. Cinayetle bağlantılı müdür de karanlık kişilerce ortadan kaldırılıyor. Bu arada mason üstadına bir cezaevi yetkilisinin 'Sizin gibi para sorunu olmayan bir adam için her zaman opsiyonlar vardır. Hükümette bağlantımız var oğlunuzu çıkarabiliriz' diyerek rüşvet imasında bulunuyor. Dan Brown, daha sonra 'Türk' olduğunu özellikle vurguladığı müdürün Marmara Denizi'nin dibinde yattığını yazıyor." Demir, kitabı okurken biraz incinmiş sanki... "Bu kitap Türkleri kızdıracak" diyor ve gülerek ekliyor: "Her yerle ilgili yazacak güzel bir şeyler bulmuş ama İstanbul'la ilgili güzel bir şey bulamamış." "Kitap, biraz Gece Yarısı Ekspresi imgeleri mi taşıyor?" diye soruyorum. "Evet maalesef aynı izler var" diyor. Petek Demir, kitapla diğer dikkat çektiği noktalar şöyle:

Kitap 12 saatlik bir saat dilimi içinde Washington'da geçiyor.
Çok sürükleyici bir roman. Film izler hissine kapılıyorsunuz.
Kitabın baş kahramanı 'Da Vinci Şifresi' romanının da başkahramanı olan Robert Langdon. Langdon, kadın kahraman olgun yaşlarında akıllı bir bilim insanı Katherine'le beraber masonların sakladığı büyük sırrı çözmeye çalışıyor.


Mason Locası kapılarını açtı
ABD'Lİ yazar Dan Brown'ın masonluğun sırlarını irdeleyen yeni kitabı "Kayıp Sembol", dünyanın dört bir yanında satış rekorları kırıyor. Yazarın önceki kitapları 'Da Vinci Şifresi' ve 'Melekler ve Şeytanlar'da olduğu gibi 'Kayıp Sembol'de ismi geçen mekânlar da şimdiden edebiyatseverlerin ilgisini çekmeye başladı. Bu sebeple kitaptaki en önemli mekânlardan Washington Mason Locası kapılarını açarak, binanın görüntülenmesine izin verdi. Fotoğraflarda en çok dikkat çeken yer, locanın toplantı odası oldu. Duvarları mavi renkli odanın her yanının masonik sembollerle süslü olduğu görülüyor. Odanın ortasında ise siyah beyaz yer döşemesine sahip ritüellerin gerçekleştirildiği bölüm göze çarpıyor.
__________________
alpler Ofline   Alıntı ile Cevapla
Alt 19-09-2009, 17:37   #2
Dişi Kartal
 
alpler - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 

Hevesim kaçtı şimdi...Aralık gelsin diye bekliyordum.
__________________
alpler Ofline   Alıntı ile Cevapla
Alt 20-09-2009, 17:25   #3
 
Strike EagLe - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 

Vallahi bizi öcü olarak görenler, her nedense Türkiye' yi ziyaret ettikten sonra ya tekrar tekrar geliyor, veya yazlık satın alıyor vs. vs..

Aslında bizde bu tarz onları karalayan kitaplar yazsak filmler çevirsek güzel olur. Malesef bazı yazarlarımız veya senaristlerimiz Ülkesini kötüleyici sözler sarfedip nobel ödülü bile alabiliyor. Veya Ata' sını yapmış olduğu film ile komik durumlara düşürüyor..!

Kurtlar vadisi ırak filmi Amerika' dan çok tepki almıştı. Neden acaba? 4 Temmuz yüzünden Türkiye' den özür dilemediler. Birde gelmiş doğruları gösteren filme taş atıyorlar..

Dan Brown sağlam yazar tabi. Fakat şu saniyeden sonra evimde ne kadar kitabı var ise çöpe gider. Ülkemi yalan dolan ile kötüleyenlere tolerans yok artık.. Paylaşım için teşekkürler sayenizde bu önemli bilgiyi edindim sağolun.
__________________

Türk gibi yaşar, gerekirse Türk gibi ölmesini bilirim
.

Ne bebek katilleri, ne yobazlar Ülkemi bölemeyecek.

Kan kırmızısı gökler, beni yakın sona doğru çekiyor.
Kanımın son damlasına kadar savaşmaya hazırım. Savaşarak batacağım.
Strike EagLe Ofline   Alıntı ile Cevapla
Alt 23-09-2009, 09:54   #4
Dişi Kartal
 
alpler - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 

Rica ederim...Valla ben de merakla bekliyordum ama Petek Demir'in yorumundan sonra almayı düşünmüyorum açıkçası...
__________________
alpler Ofline   Alıntı ile Cevapla
Alt 23-09-2009, 10:29   #5
ah mine'l-aşk
 
semra - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 

Kitabın bütününü okumadan yargıda bulunmucam.. Teşekkürler ablam
__________________


Yar gurbette can yürekte..Bir kafeste ne amansız..Sonsuz ayrılıktır geçmez zaman..Her gece hep aynıdır..Fırtınada ak ayazda..Sürgün her yerde hep yalnızdır..Gül açsada kuş uçsada..Görmez dargındır..
semra Ofline   Alıntı ile Cevapla
Alt 23-09-2009, 10:45   #6
karamel
 
seçil - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 

Alıntı:
alpler´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Hevesim kaçtı şimdi...Aralık gelsin diye bekliyordum.
aynen ablcm yha:S
seçil Ofline   Alıntı ile Cevapla
Alt 23-09-2009, 12:54   #7
BeŞiKtAşKımM..
 
MeHLiKa - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 

Semra'nın dediği gibi kitabın o bölümünü okumamız lazım. Kim ne hakkında ne düşünüyomuş bilmek lazım.
__________________
Kalbimin en orta yerinde büyük bir yangın var,
Alevler içinde...
Beşiktaş sana yemin olsun,
Bitmeyecek sevdan...

/▌\
/ \



/▌\
/ \Siyah!






/▌\
/ \ Beyaz!





/▌\
/ \ Hep Seninleyiz!






☻/
/▌Beşiktaş!:)
MeHLiKa Ofline   Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bu konuyu arkadaşlarınızla paylaşın


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-KodlarıKapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık




Türkiye`de Saat: 16:36 .

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.2

Sitemiz CSS Standartlarına uygundur. Sitemiz XHTML Standartlarına uygundur

Oracle DBA | Kadife | Oracle Danışmanlık



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580