Beşiktaş Forum  ( 1903 - 2013 ) Taraftarın Sesi


Geri git   Beşiktaş Forum ( 1903 - 2013 ) Taraftarın Sesi > Kültür , Sanat Turizm, Gezi ve Seyahat Rehberi > Müzik - Music > Yabancı Şarkı Sözleri

Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 01-12-2007, 16:26   #1
 
hiaxish3ytan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Anathema-Çeviriler

A Dying Wish

I bear the seed of ruin
A golden age turned to stone
Elysium... to dust

For this, a tragic journey
A vision of a dying embrace
Scattered earth
Silence...

Where echonia wept
I sank into the silent desert

Fallen am i,
In solitude of a broken promise
...i cried alone
My empyrean is a scar
From the memory of her beautiful life
Forever was her name

Fulfilment lost in a lifetime of regret
Ornate peace would cover me
As i would die now...
For one last wish

Son Dilek (Ölüm Dileği)

Yıkımın tohumunu taşıyorum
Altın bir çağ, taşa dönüşmüş
Elysium toza dönüşmüş
Bunun için, trajik bir yolculuk
Ölen bir birleşmenin görüntüsü
Serpilmiş toprak

Sessizlik...

Echonia'nın ağladığı yerde
Sessiz çölün içine gömüldüm
Düşmüşüm ben
Bozulmuş bir yeminin yalnızlığında
...tek başıma ağladım
Empyreanım (Her neyse?) bir yara olmuş
Onun güzel hayatının anısından
Sonsuzluktu onun adı
Pişmanlık dolu bir hayatta, başarı kaybolmuş
Muhteşem huzur beni kaplardı

Çünkü şimdi ölürdüm...
Tek bir dilek için
__________________
el öptüysek hürmetten etek paça öpmeyiz sürülerden haz etmez biz hep yanlız gezeriz...
çArşı
hiaxish3ytan Ofline   Alıntı ile Cevapla
Alt 01-12-2007, 16:27   #2
 
hiaxish3ytan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 

Alternative 4

It's killing you, you're killing me,
I'm clinging on to my sanity,
All i need is a short term remedy,
Come and hide me from this terrible reality...

Dreaded memories flood back to me,
But there's still a wilful mind behind these cold,
Psychotic eyes,
Now i tread this path so differently,
I've opened my mind and darkened my entire life.

I'll dance with the angels to celebrate the holocaust,
And far beyond my far gone pride,
Is knowing that we'll soon be gone,
Knowing that i'll soon be gone...

Alternatif 4

O seni olduruyor,sen beni olduruyorsun
Akil sagligima yapisigim
Butun gereksinim kisa bir tedavi suresidir
Gel ve beni bu korkunc gercekten sakla

Korkutucu anilar bana sel gibi akiyor,
Ama bu soguk,psikozlu gozlerin arkasinda hala inatci dusunceler var
Simdi farkli bir yola atildim
Aklimi actim ve tum yasamimi kararttim.

Buyuk tahribati kutlarken meleklerle dans edecegim
Ve uzaklara onurlu gidecegim
Yakinda gidecegimizi biliyor ....

Click the image to open in full size.
__________________
el öptüysek hürmetten etek paça öpmeyiz sürülerden haz etmez biz hep yanlız gezeriz...
çArşı
hiaxish3ytan Ofline   Alıntı ile Cevapla
Alt 01-12-2007, 16:27   #3
 
hiaxish3ytan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 

Angelica


Where are you tonight?
Wild flower in starlit heaven
Still enchanted in flight
Obsessions lament to freedom

A timeless word, the meanings changed
But I'm still burning in your flames,
Incessant, lustral masquerade,
Unengaged, dim lit love didn't taste the same

And I still wonder if you ever wonder the same
And I still wonder...

angelica..


Neredesin bu gece?
Yıldızların aydınlattığı cennetteki vahşi çiçekler
Hala büyülenmiş uçuyor
Takıntılar özgürlüğe ağıt yakıyor

Zamansız bir kelime anlam değişti
Ama ben hala senin alevinde yanıyorum
Sürekli, parlak kandırmaca
Tutturulmamış, tutukulu aşk aynı tadı vermedi

Ve ben merak adiyorum senin aynı şekilde merak edip etmediğini
Ve ben hala merak adiyorum

Click the image to open in full size.
__________________
el öptüysek hürmetten etek paça öpmeyiz sürülerden haz etmez biz hep yanlız gezeriz...
çArşı
hiaxish3ytan Ofline   Alıntı ile Cevapla
Alt 01-12-2007, 16:28   #4
 
hiaxish3ytan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 

Anyone Anywhere


No one seems to care anymore
I wander through this night all alone
No one feels the pain i have inside
Looking at this world through my eyes

No one really cares where i go
Searching to feel warmth forever more
The wheels of life they turn without me
Now you are gone eternally

No
Don't leave me here
The dream carries (me) on
Inside
I know
It's not too late
Lost moments blown away
Tonight

Mankind,with your heresy
Can't you see that this is killing me
There's no one in this life
To be here with me at my side


Hiç kimse daha fazla ilgilenmiyormuş gibi görünüyor
Tüm geceyi yapa yalnız geçirmemle
Hiç kimse hissetmiyor içimdeki acıyı
Hiç kimse dünyaya benim gözlerimden bakamıyor
Hiç kimse ilgilenmiyor tam olarak nereye gittiğimle
Araştırmıyor içimdeki sıcaklığı sonsuza dek hissetmek için hayatımın tekerleri bensiz dönüyor
Ve şimdi sende gittin...
Sonsuza kadar hayır!
Burada bırakma beni
Hayallerim yönetiyor beni içten içe
Hayır çok geç değil biliyorum...
Biliyorum çok geç olmadığını
Kayıp hatıralarım sürükleniyor
İnsanoğlu...yanlış düşüncelerinizle beni öldürdüğünü göremiyor musunuz?
Hiç kimse yok bu hayatta
Burada, benim tarafımda olacak.....
__________________
el öptüysek hürmetten etek paça öpmeyiz sürülerden haz etmez biz hep yanlız gezeriz...
çArşı
hiaxish3ytan Ofline   Alıntı ile Cevapla
Alt 01-12-2007, 16:29   #5
 
hiaxish3ytan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 

Fragile Dreams


Countless times I trusted you,
I let you back in,
Knowing... Yearning... you know
I should have run... but I stayed

Maybe I always knew
My fragile dreams would be broken... for you

Today I introduced myself
To my own feelings
In silent agony, after all these years
They spoke to me... after all these years

Maybe I always knew
My fragile dreams would be broken... for you

Kırılgan Hayaller


Bu gece ruhun uyuyor, ama bir gün gerçek acıyı hissedeceksin
Belki sonra beni olduğum gibi göreceksin,
Duygu fırtınasında kırılgan bir harabe,

Sayısız kere sana güvendim,
Geri gelmene izin verdim,
Bilerek... Özlemle... Bilirsin

Koşmalıydım... ama kaldım
Belki her zaman biliyordum
Benim kırılgan hayallerim senin için parçalanmış olacaktı.

Bugün kendimi tanıştırdım
Kendi hislerimle
Sessiz ıstırap içinde , bütün bu yıllardan sonra
Onlar benimle konuştular... Bütün bu yıllardan sonra
Belki her zaman biliyordum.
__________________
el öptüysek hürmetten etek paça öpmeyiz sürülerden haz etmez biz hep yanlız gezeriz...
çArşı
hiaxish3ytan Ofline   Alıntı ile Cevapla
Alt 01-12-2007, 16:29   #6
 
hiaxish3ytan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 

Forgotten Hopes

Hey you rotting in your alcoholic shell
Banging on the walls of your intoxicated mind
Do you ever wonder why you were left alone
As your heart grew colder and finally turned to stone

Did I punish you for dreaming?
Did I break your heart and leave you crying?
Don't you ever dream of escaping...

Pathetic oblivion
Forgotten hopes buried in your soul's lonely grave
Pathetic oblivion
Remember how you were before you locked your heart away

Did I punish you for dreaming?
Did I break your heart and leave you crying?
Do you ever dream of escaping...
Don't you ever dream of escaping?

Unutulan Umutlar

Hey alkolik kabuğunda çürüyen
Sarhoş olmuş aklın duvarlara şiddetle çarpıyor
Neden yalnız kaldığını hiç merak ettin mi?
Kalbin daha da soğuyup ve sonunda taşa dönüşürken

Hayal kurduğun için seni cezalandırdım mı?
Hiç kalbini kırdım mı ve sen ağlarken bırakıp gittim mi?
Hiç kaçıp gitmeyi hayal etmedin mi?

Acıklı unutuluş
Unutulan umutlar senin ruhunun ıssız mezarında yandı
Acıklı unutuluş
Hatırla, kalbini kilitlemeden önce nasıldın

Hayal kurduğun için seni cezalandırdım mı?
Hiç kalbini kırdım mı ve sen ağlarken bırakıp gittim mi?
Kaçıp gitmeyi hayal eder misin...
Hiç kaçıp gitmeyi hayal etmedin mi?
__________________
el öptüysek hürmetten etek paça öpmeyiz sürülerden haz etmez biz hep yanlız gezeriz...
çArşı
hiaxish3ytan Ofline   Alıntı ile Cevapla
Alt 01-12-2007, 16:30   #7
 
hiaxish3ytan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 

Wings Of God


Sibilant and macabre
Walpurgis sauntered in
Skies litten with five-pointed stars
The work of crafts surpassing sin
As she graced her window ledge
- an orphaned gypsy nymph
This issue of the forest's bed
Skin flushed with sipped absinthe -
Her eyes revealed, as brocken's peak
Tried once concealing hell
A snow white line of divine freaks
In riot, where they fell...

The circus lurches in, a ring of promised delight
For seven days and seven festival nights
What wicked wonders lie within the comfines
Of the panther's den

She watches from a maypole, on the rip of her tongue
The restless spirit of christmas to come
A gretel sick of merely sucking her thumb
Than gingerbread men

Spawned scorned, abhorred by the aerial
She was the light of the world going down
War-torn, forlorn and malarial
She was found
Born in a burial gown

Unloosed, the chain of her god-given cross
Seduced, now pagan ribbons swathe her repose
In a carnival of souls sold and similarly lost

Too many decades misfit and mislaid
In innocence, a tender legend of prey
Parades her second coming, now they're running afraid

Spawned scorned, abhorred by the aerial
She was the light of the world going down
War-torn, forlorn and malarial
She was found
Born in a burial gown

Now she moves with a predator's guile
Beyond the firelit circle of life
She soothes your cold heart for a while
Then matches its beat, synching in with a knife
She wrestles her dreams with a delicate case
Espied by her cross on the wall
And should she awake, through embrace or mistake
She would take jesus
Bless foot forward and all...

Sibiliant and at last
The circus crawled away
With another lover in its arms
Dancing on her grave...

Tanrının Kanatları


Bulabildiğim bir sey yok
Burada,ruhumda
Tekmeliyor ve ciglik atiyor
Kontrolu disinda

Sakinlestiremiyorum kendimi
Hickimse bilmiyor
Bulabildigim bir sey yok
Burada,ruhumda

Problemlerine duskun
Nasil bilirim
Ve yeniden yoluma gelirsen
Bir el verir miyim?
Anlayabilir miyim?

Issizlik asla yalnizlik gibi degildi
Ve zamana ihtiyaci var
Ve zaman diger seylere rehberlik eder
Ve roller yapar
Bilginin fakir sermayesinden
Hangileri sinirlandi
Bu hastalikta,hasta dunya
Hepimiz dusuyoruz
Zamanda bir kere
Aciklanamayan acilarin kanunundan kaciyor ...
__________________
el öptüysek hürmetten etek paça öpmeyiz sürülerden haz etmez biz hep yanlız gezeriz...
çArşı
hiaxish3ytan Ofline   Alıntı ile Cevapla
Alt 04-12-2007, 17:30   #8
 
lepido - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 

eyvallah, anathema iyi gruptur, özelikle fragile dreams şarkısı olağanüstü...
lepido Ofline   Alıntı ile Cevapla
Alt 10-12-2007, 19:40   #9
 
lacrymosa - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 

fragile dreams, forgetten hopes, angelica iyi şarkılar ya, izmir'e çok gelir bu adamlar, samimiyeti bayağı bi ilerlettik dimi hasancım...
__________________
eternity...
lacrymosa Ofline   Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Bu konuyu arkadaşlarınızla paylaşın


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 

Yetkileriniz
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-KodlarıKapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık




Türkiye`de Saat: 00:22 .

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.2

Sitemiz CSS Standartlarına uygundur. Sitemiz XHTML Standartlarına uygundur

Oracle DBA | Kadife | Oracle Danışmanlık



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580