Anathema-Çeviriler

[hiaxish3ytan]

Forgotten Hopes

Hey you rotting in your alcoholic shell
Banging on the walls of your intoxicated mind
Do you ever wonder why you were left alone
As your heart grew colder and finally turned to stone

Did I punish you for dreaming?
Did I break your heart and leave you crying?
Don't you ever dream of escaping...

Pathetic oblivion
Forgotten hopes buried in your soul's lonely grave
Pathetic oblivion
Remember how you were before you locked your heart away

Did I punish you for dreaming?
Did I break your heart and leave you crying?
Do you ever dream of escaping...
Don't you ever dream of escaping?

Unutulan Umutlar

Hey alkolik kabuğunda çürüyen
Sarhoş olmuş aklın duvarlara şiddetle çarpıyor
Neden yalnız kaldığını hiç merak ettin mi?
Kalbin daha da soğuyup ve sonunda taşa dönüşürken

Hayal kurduğun için seni cezalandırdım mı?
Hiç kalbini kırdım mı ve sen ağlarken bırakıp gittim mi?
Hiç kaçıp gitmeyi hayal etmedin mi?

Acıklı unutuluş
Unutulan umutlar senin ruhunun ıssız mezarında yandı
Acıklı unutuluş
Hatırla, kalbini kilitlemeden önce nasıldın

Hayal kurduğun için seni cezalandırdım mı?
Hiç kalbini kırdım mı ve sen ağlarken bırakıp gittim mi?
Kaçıp gitmeyi hayal eder misin...
Hiç kaçıp gitmeyi hayal etmedin mi?